丟 [丢]

Jyutping diu1
Pinyin diū

Définitions (CFDICT)
  1. perdre
  2. lancer
  3. jeter
  4. rejeter
  5. abandonner
  6. laisser
  7. se débarrasser de
  8. léguer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. perdre
  2. lancer
  3. jeter
  4. abandonner
  5. laisser
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我丢了我的伞。
    我丟了我的傘。
    wǒ diū le wǒ de sǎn 。
    • J'ai perdu mon parapluie.
    • J'ai égaré mon parapluie.
  2. Mandarin
    他丢了块肉给一条狗。
    他丟了塊肉給一條狗。
    tā diū le kuài ròu gěi yī tiáo gǒu 。
    • Il jeta un bout de viande au chien.
  3. Mandarin
    住玻璃房子的人不该丢石头。
    住玻璃房子的人不該丟石頭。
    zhù bō li fáng zi de rén bù gāi diū shí tou 。
    • Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
  4. Mandarin
    她把车钥匙弄丢了。
    她把車鑰匙弄丟了。
    tā bǎ chē yào shi nòng diū le 。
    • Elle a perdu les clés de sa voiture.
  5. Mandarin
    我好像丢了我的钱包。
    我好像丟了我的錢包。
    wǒ hǎo xiàng diū le wǒ de qián bāo 。
    • J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.