丟臉 [丢脸]

Jyutping diu1 lim5
Pinyin diū liǎn

Définitions (CFDICT)
  1. perdre la face
  2. embarrasser
  3. faire honte
  4. humilier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. perdre la face
  2. embarrasser
  3. faire honte
  4. humilier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他丢脸了。
    他丟臉了。
    tā diū liǎn le 。
    • Il a perdu la face.
  2. Mandarin
    我父亲很穷并不让我觉得丢脸。
    我父親很窮並不讓我覺得丟臉。
    wǒ fù qīn hěn qióng bìng bù ràng wǒ jué de diū liǎn 。
    • Je n'ai pas honte que mon père soit pauvre.
  3. Mandarin
    你真丢脸！
    你真丟臉！
    nǐ zhēn diū liǎn ！
    • Honte à toi !
    • Honte sur toi!
    • Honte à toi !
    • Honte à toi.
  4. Mandarin
    你的行为使全班的人丢脸。
    你的行為使全班的人丟臉。
    nǐ de xíng wéi shǐ quán bān de rén diū liǎn 。
    • Ce que tu as fait a déshonoré toute la classe.
  5. Mandarin
    真丢脸！
    真丟臉！
    zhēn diū liǎn ！
    • C’est trop la honte.