並不 [并－]

Jyutping bing6 bat1
Pinyin bìng bù

Définitions (CFDICT)
  1. pas du tout
  2. pas le moindre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pas du tout
  2. pas le moindre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    看你并不感到惊讶，你肯定已经知道了。
    看你並不感到驚訝，你肯定已經知道了。
    kàn nǐ bìng bù gǎn dào jīng yà ， nǐ kěn dìng yǐ jīng zhī dào le 。
    • Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.
  2. Mandarin
    这部电影让我们开怀大笑，但它看起来并不是真的很有劲。
    這部電影讓我們開懷大笑，但它看起來並不是真的很有勁。
    zhè bù diàn yǐng ràng wǒ men kāi huái dà xiào ， dàn tā kàn qǐ lai bìng bù shì zhēn de hěn yǒu jìn 。
    • Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.
  3. Mandarin
    要即时扑灭那火灾并不容易。
    要即時撲滅那火災並不容易。
    yào jí shí pū miè nà huǒ zāi bìng bù róng yì 。
    • Ce ne fut pas facile d'éteindre le feu immédiatement.
  4. Mandarin
    他的画并不是画得很好，所以没有获得人们的赞赏。
    他的畫並不是畫得很好，所以沒有獲得人們的讚賞。
    tā de huà bìng bù shì huà de hěn hǎo ， suǒ yǐ méi yǒu huò dé rén men de zàn shǎng 。
    • Sa toile n'était pas très bien réussie, alors personne ne l'a félicité.
  5. Mandarin
    严格地说，他的答案并不对。
    嚴格地說，他的答案並不對。
    yán gé dì shuō ， tā de dá àn bìng bù duì 。
    • Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.