串 [－]

Jyutping cyun3
Pinyin chuàn

Définitions (CFDICT)
  1. enfiler
  2. enchainer
  3. aller çà et là
  4. errer
  5. se liguer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enfiler
  2. enchaîner
  3. aller çà et là
  4. errer
  5. se liguer
Définitions (YFDICT)
  1. prétentieux; arrogant
  2. prendre quelqu'un de haut
  3. se moquer de quelqu'un; taquiner
  4. épeler; écrire (un mot)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一连串的爆炸使实验室成为废墟。
    一連串的爆炸使實驗室成為廢墟。
    yī lián chuàn de bào zhà shǐ shí yàn shì chéng wéi fèi xū 。
    • Une série d'explosions mis le laboratoire en ruine.
  2. Mandarin
    我不但吃了抓饭，而且还吃了烤肉串。
    我不但吃了抓飯，而且還吃了烤肉串。
    wǒ bù dàn chī le zhuā fàn ， ér qiě hái chī le kǎo ròu chuàn 。
    • Je n’ai pas seulement mangé du plov, mais j’ai aussi mangé des kébabs.
  3. Mandarin
    我们有五种烤肉串。
    我們有五種烤肉串。
    wǒ men yǒu wǔ zhǒng kǎo ròu chuàn 。
    • Nous avons cinq types de kébab.
  4. Mandarin
    一盘抓饭配一些烤肉串就是人间天堂。
    一盤抓飯配一些烤肉串就是人間天堂。
    yī pán zhuā fàn pèi yī xiē kǎo ròu chuàn jiù shì rén jiān tiān táng 。
    • Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.
  5. Mandarin
    但是我不会烤烤肉串！
    但是我不會烤烤肉串！
    dàn shì wǒ bù huì kǎo kǎo ròu chuàn ！
    • Mais je ne sais pas cuisiner les kébabs !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    两个串法都啱。
    兩個串法都啱。
    loeng5 go3 cyun3 faat3 dou1 ngaam1 。
    • Les deux orthographes sont correctes.
  2. Cantonais
    等我串俾你听啦。
    等我串俾你聽啦。
    dang2 ngo5 cyun3 bei2 nei5 ting1 laa1 。
    • Laisse-moi te le clarifier.
  3. Cantonais
    有红色底线𠮶啲字全部都要检查吓有冇串错。
    有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
    jau5 hung4 sik1 dai2 sin3 go2 di1 zi6 cyun4 bou6 dou1 jiu3 gim2 caa4 haak3 jau5 mou5 cyun3 co3 。
    • L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.
  4. Cantonais
    佢串错咗𠮶只字，就令到佢喺比赛俾人淘汰咗。
    佢串錯咗嗰隻字，就令到佢喺比賽俾人淘汰咗。
    keoi5 cyun3 co3 zo2 go2 zek3 zi6 ， zau6 ling6 dou3 keoi5 hai2 bei2 coi3 bei2 jan4 tou4 taai3 zo2 。
    • Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.