主義 [－义]

Jyutping zyu2 ji6
Pinyin zhǔ yì

Définitions (CFDICT)
  1. -isme
  2. idéologie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. isme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    彼得是一个利他主义的游戏玩家，他会把东西给需要的人，而不是为一己之私利出售。
    彼得是一個利他主義的遊戲玩家，他會把東西給需要的人，而不是為一己之私利出售。
    bǐ dé shì yí gè lì tā zhǔ yì de yóu xì wán jiā ， tā huì bǎ dōng xī gěi xū yào de rén ， ér bú shi wèi yī jǐ zhī sī lì chū shòu 。
    • Peter était un joueur de jeux vidéo altruiste ; il donnait des objets aux gens qui en avaient besoin, plutôt que de les vendre par intérêt personnel.
  2. Mandarin
    我们从不支持恐怖主义。
    我們從不支持恐怖主義。
    wǒ men cóng bù zhī chí kǒng bù zhǔ yì 。
    • Nous ne soutiendrons jamais le terrorisme.
  3. Mandarin
    在我有生之年永不可能实现共产主义。
    在我有生之年永不可能實現共產主義。
    zài wǒ yǒu shēng zhī nián yǒng bù kě néng shí xiàn gòng chǎn zhǔ yì 。
    • Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.
  4. Mandarin
    在我有生之年，共产主义不可能达到。
    在我有生之年，共產主義不可能達到。
    zài wǒ yǒu shēng zhī nián ， gòng chǎn zhǔ yì bù kě néng dá dào 。
    • Le communisme ne sera jamais atteint de mon vivant.
  5. Mandarin
    你们有给素食主义者的特别菜单吗？
    你們有給素食主義者的特別菜單嗎？
    nǐ men yǒu gěi sù shí zhǔ yì zhě de tè bié cài dān ma ？
    • Avez-vous un menu spécial pour les végétariens ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢话佢系社会主义者，但系佢就有两间屋同埋一架劳斯莱斯。
    佢話佢係社會主義者，但係佢就有兩間屋同埋一架勞斯萊斯。
    keoi5 waa2 keoi5 hai6 se5 wui2 zyu2 ji6 ze2 ， daan6 hai6 keoi5 zau6 jau5 loeng5 gaan1 uk1 tung4 maai4 jat1 gaa3 lou4 si1 loi4 si1 。
    • Il prétend être socialiste, et pourtant il a deux maisons et une Rolls Royce.
  2. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.