主題 [－题]

Jyutping zyu2 tai4
Pinyin zhǔ tí

Définitions (CFDICT)
  1. thème
  2. sujet
  3. motif
Définitions (CFDICT-2016)
  1. thème
  2. sujet
  3. motif
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    演讲者不熟悉他的主题，说得又不好，总之，他很糟糕。
    演講者不熟悉他的主題，説得又不好，總之，他很糟糕。
    yǎn jiǎng zhě bù shú xī tā de zhǔ tí ， shuō dé yòu bù hǎo ， zǒng zhī ， tā hěn zāo gāo 。
    • L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.
  2. Mandarin
    你觉得他会对什么主题感兴趣？
    你覺得他會對什麼主題感興趣？
    nǐ jué de tā huì duì shén me zhǔ tí gǎn xìng qù ？
    • Quel sujet penses-tu l'intéresse ?
  3. Mandarin
    这不是我最喜欢的主题。
    這不是我最喜歡的主題。
    zhè bu shì wǒ zuì xǐ huan de zhǔ tí 。
    • Ce n'est pas mon sujet préféré.
  4. Mandarin
    这本书的主题是美国革命。
    這本書的主題是美國革命。
    zhè běn shū de zhǔ tí shì měi guó gé mìng 。
    • Le thème principal du livre est la révolution américaine.
    • Le sujet principal de ce livre est la révolution américaine.
  5. Mandarin
    我想我对这个主题有一套理论。
    我想我對這個主題有一套理論。
    wǒ xiǎng wǒ duì zhè ge zhǔ tí yǒu yī tào lǐ lùn 。
    • Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.