之下 [－－]

Jyutping zi1 haa6
Pinyin zhī xià

Définitions (CFDICT)
  1. après
Définitions (CFDICT-2016)
  1. après
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有些情况之下，这条规则不能成立。
    有些情況之下，這條規則不能成立。
    yǒu xiē qíng kuàng zhī xià ， zhè tiáo guī zé bù néng chéng lì 。
    • Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.
  2. Mandarin
    或许是因为他有胡子而让他乍看之下很可怕，其实他是个非常好的人。
    或許是因為他有鬍子而讓他乍看之下很可怕，其實他是個非常好的人。
    huò xǔ shì yīn wèi tā yǒu hú zi ér ràng tā zhà kàn zhī xià hěn kě pà ， qí shí tā shì gè fēi cháng hǎo de rén 。
    • C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.
  3. Mandarin
    我们决不会屈服于恐怖份子的要求之下。
    我們決不會屈服於恐怖份子的要求之下。
    wǒ men jué bù huì qū fú yú kǒng bù fèn zǐ de yāo qiú zhī xià 。
    • Nous ne céderons jamais aux exigences des terroristes.
  4. Mandarin
    你之下在整些喃样？
    你之下在整些喃樣？
    nǐ zhī xià zài zhěng xiē nán yàng ？
    • Qu'est ce que tu fais maintenant ?
  5. Mandarin
    在这种情况之下,我不能允许这个要求。
    在這種情況之下,我不能允許這個要求。
    zài zhè zhǒng qíng kuàng zhī xià , wǒ bù néng yǔn xǔ zhè ge yāo qiú 。
    • Dans ces conditions, je ne peux pas accepter la demande.