之前 [－－]

Jyutping zi1 cin4
Pinyin zhī qián

Définitions (CFDICT)
  1. avant
  2. auparavant
  3. il y a
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avant
  2. auparavant
  3. il y a
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    明天下午之前我会把它完成。
    明天下午之前我會把它完成。
    míng tiān xià wǔ zhī qián wǒ huì bǎ tā wán chéng 。
    • Je le finirai avant demain après-midi.
  2. Mandarin
    消防车到达之前，房子就全烧了。
    消防車到達之前，房子就全燒了。
    xiāo fáng chē dào dá zhī qián ， fáng zi jiù quán shāo le 。
    • La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
  3. Mandarin
    你回来之前我已经走了。
    你回來之前我已經走了。
    nǐ huí lai zhī qián wǒ yǐ jīng zǒu le 。
    • Je serai parti d'ici avant ton retour.
  4. Mandarin
    在火车停下来之前不要打开。
    在火車停下來之前不要打開。
    zài huǒ chē tíng xià lái zhī qián bù yào dǎ kāi 。
    • Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
    • N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.
  5. Mandarin
    8点半之前不会开始。
    8點半之前不會開始。
    8 diǎn bàn zhī qián bù huì kāi shǐ 。
    • Ça ne commence pas avant huit heures trente.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢食早餐之前去咗散步。
    佢食早餐之前去咗散步。
    keoi5 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 heoi3 zo2 saan3 bou6 。
    • Elle se promena avant le petit-déjeuner.
  2. Cantonais
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功课。
    你要喺佢哋返嚟之前做好啲功課。
    nei5 jiu3 hai2 keoi5 dei2 faan2 lai4 zi1 cin4 zou6 hou2 di1 gung1 fo3 。
    • Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.
  3. Cantonais
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.
  4. Cantonais
    我朝头早六点之前硬系起唔到身。
    我朝頭早六點之前硬係起唔到身。
    ngo5 ziu1 tau4 zou2 luk6 dim2 zi1 cin4 ngaang6 hai6 hei2 m4 dou3 san1 。
    • Il m'est difficile de me lever avant six heures.
  5. Cantonais
    我想喺阿爸阿妈返嚟之前执干净间屋。
    我想喺阿爸阿媽返嚟之前執乾淨間屋。
    ngo5 soeng2 hai2 aa3 baa1 aa3 maa1 faan2 lai4 zi1 cin4 zap1 gon1 zeng6 gaan1 uk1 。
    • Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.