之間 [－间]

Jyutping zi1 gaan1
Pinyin zhī jiān

Définitions (CFDICT)
  1. entre
  2. parmi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entre
  2. parmi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。
    瑞士位於法國、意大利、奧地利和德國之間。
    ruì shì wèi yú fǎ guó 、 yì dà lì 、 ào dì lì hé dé guó zhī jiān 。
    • La Suisse est située entre la France, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne.
  2. Mandarin
    我可以在茶和咖啡之间做个选择。
    我可以在茶和咖啡之間做個選擇。
    wǒ kě yǐ zài chá hé kā fēi zhī jiān zuò gè xuǎn zé 。
    • On m'a proposé le choix entre un thé et un café.
  3. Mandarin
    他们之间有着很强的感情联系。
    他們之間有着很強的感情聯繫。
    tā men zhī jiān yǒu zhe hěn qiáng de gǎn qíng lián xì 。
    • Il y a un fort lien d'affection entre eux.
  4. Mandarin
    我无法说明两者之间的差别。
    我無法說明兩者之間的差別。
    wǒ wú fǎ shuō míng liǎng zhě zhī jiān de chā bié 。
    • Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
    • Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
  5. Mandarin
    请在7、8点之间打给我。
    請在7、8點之間打給我。
    qǐng zài 7、8 diǎn zhī jiān dǎ gěi wǒ 。
    • Appelez-moi entre sept et huit heures, s'il vous plaît.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢系英国人，所以对英式用法同美式用法之间嘅分别特别敏感。
    佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
    keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 ， so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2 。
    • En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.