乘客 [－－]

Jyutping sing4 haak3
Pinyin chéng kè

Définitions (CFDICT)
  1. voyageur
  2. passager
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voyageur
  2. passager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
  2. Mandarin
    请所有乘客出示车票。
    請所有乘客出示車票。
    qǐng suǒ yǒu chéng kè chū shì chē piào 。
    • Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.
  3. Mandarin
    不下50个乘客死了。
    不下50個乘客死了。
    bù xià 50 gè chéng kè sǐ le 。
    • Pas moins de 50 passagers sont morts.
  4. Mandarin
    巴士司机有责任保护乘客的安全。
    巴士司機有責任保護乘客的安全。
    bā shì sī jī yǒu zé rèn bǎo hù chéng kè de ān quán 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
  5. Mandarin
    香烟的烟会打扰到其他乘客。
    香煙的煙會打擾到其他乘客。
    xiāng yān de yān huì dǎ rǎo dào qí tā chéng kè 。
    • La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.
  2. Cantonais
    出事𠮶阵巴士上面啲乘客差唔多全部都瞓晒觉。
    出事嗰陣巴士上面啲乘客差唔多全部都瞓晒覺。
    ceot1 si6 go2 zan6 baa1 si2 soeng6 min6 di1 sing4 haak3 caai1 m4 do1 cyun4 bou6 dou1 fan3 saai3 gaau3 。
    • Presque tous les passagers du bus étaient endormis lorsque l'accident s'est produit.
  3. Cantonais
    只船撞咗埋个巨型冰山𠮶阵，班乘客全部都喺客舱度瞓紧觉。
    隻船撞咗埋個巨型冰山嗰陣，班乘客全部都喺客艙度瞓緊覺。
    zek3 syun4 zong6 zo2 maai4 go3 geoi6 jing4 bing1 saan1 go2 zan6 ， baan1 sing4 haak3 cyun4 bou6 dou1 hai2 haak3 cong1 dou6 fan3 gan2 gaau3 。
    • Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.