乘船 [－－]

Jyutping sing4 syun4
Pinyin chéng chuán

Définitions (CFDICT)
  1. embarquer
  2. voyager par bateau
  3. traversier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. embarquer
  2. voyager par bateau
  3. traversier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想乘船周游世界。
    我想乘船周遊世界。
    wǒ xiǎng chéng chuán zhōu yóu shì jiè 。
    • J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
  2. Mandarin
    除了乘船，就没有其他方法可以到达那个岛了。
    除了乘船，就沒有其他方法可以到達那個島了。
    chú le chéng chuán ， jiù méi yǒu qí tā fāng fǎ kě yǐ dào dá nà ge dǎo le 。
    • Il n'y a pas d'autre moyen d'atteindre l'île qu'en bateau.
    • Il n'y a aucun moyen d'atteindre l'île autre que le bateau.
    • Il n'y a pas de moyen d'atteindre l'île autrement qu'en bateau.
  3. Mandarin
    乘船过海非常舒服。
    乘船過海非常舒服。
    chéng chuán guò hǎi fēi cháng shū fu 。
    • Il est très agréable de traverser l'océan par bateau.
  4. Mandarin
    我乘船过了河。
    我乘船過了河。
    wǒ chéng chuán guò le hé 。
    • J'ai traversé le fleuve en bateau.
  5. Mandarin
    他听了一个几世纪前古代神灵乘船离开自己土地的故事。
    他聽了一個幾世紀前古代神靈乘船離開自己土地的故事。
    tā tīng le yí gè jǐ shì jì qián gǔ dài shén líng chéng chuán lí kāi zì jǐ tǔ dì de gù shì 。
    • Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.