乜 [－]

Jyutping me1
Pinyin miē

Définitions (CFDICT)
  1. loucher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. loucher
Définitions (YFDICT)
  1. toutes sortes (de choses)
  2. quel; quoi (utilisé dans les questions)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你仲有乜野要我帮忙吤？
    你仲有乜野要我幫忙吤？
    nei5 zung6 jau5 me1 je5 jiu3 ngo5 bong1 mong4 吤 ？
    • As-tu encore besoin de mon aide ?
  2. Cantonais
    啲人成日话无乜嘢重要得过时间。
    啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
    di1 jan4 sing4 jat6 waa2 mou4 mat1 je5 zung6 jiu3 dak1 gwo3 si4 gaan3 。
    • On dit souvent que rien n'est plus précieux que le temps.
  3. Cantonais
    我呢排无乜时间睇书。
    我呢排無乜時間睇書。
    ngo5 nei4 paai4 mou4 mat1 si4 gaan3 tai2 syu1 。
    • Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire ces jours-ci.
  4. Cantonais
    我想买𠮶架车，但系我又无乜钱。
    我想買嗰架車，但係我又無乜錢。
    ngo5 soeng2 maai5 go2 gaa3 ce1 ， daan6 hai6 ngo5 jau6 mou4 mat1 cin2 。
    • Si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.
  5. Cantonais
    我唔系好明你喺度噏乜。
    我唔係好明你喺度噏乜。
    ngo5 m4 hai6 hou2 ming4 nei5 hai2 dou6 ap1 mat1 。
    • Je ne comprends pas de quoi vous parlez.