乜都 [－－]

Jyutping me1 dou1
Pinyin miē dōu

Définitions (YFDICT)
  1. tout est (ex. 乜都可以, tout est possible)
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    顶！瑞士啲火车乜都有嘅！
    頂！瑞士啲火車乜都有嘅！
    ding2 ！ seoi6 si6 di1 fo2 ce1 mat1 dou1 jau5 ge3 ！
    • Merde ! Les trains suisses ont tout !
  2. Cantonais
    讲开又讲，你话人死咗之后系咪就乜都冇㗎吖嗱？
    講開又講，你話人死咗之後係咪就乜都冇㗎吖嗱？
    gong2 hoi1 jau6 gong2 ， nei5 waa2 jan4 sei2 zo2 zi1 hau6 hai6 mi1 zau6 mat1 dou1 mou5 gaa3 aa1 naa1 ？
    • Du reste, pensez-vous que quand vous êtes mort, c'en est fini ?
  3. Cantonais
    因为好大雾，所以乜都睇唔到。
    因為好大霧，所以乜都睇唔到。
    jan1 wai6 hou3 daai6 mou6 ， so2 ji5 mat1 dou1 tai2 m4 dou3 。
    • On ne pouvait rien voir à cause du brouillard.
  4. Cantonais
    大雾到乜都睇唔到。
    大霧到乜都睇唔到。
    daai6 mou6 dou3 mat1 dou1 tai2 m4 dou3 。
    • Il y a tellement de brouillard que je ne peux rien voir.
  5. Cantonais
    你乜都唔明。
    你乜都唔明。
    nei5 mat1 dou1 m4 ming4 。
    • Vous ne comprenez rien.