九 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Définitions (YFDICT)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
猫有九命。
貓有九命。
māo yǒu jiǔ mìng 。
- Un chat a neuf vies.
Mandarin
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
yī 、 èr 、 sān 、 sì 、 wǔ 、 liù 、 qī 、 bā 、 jiǔ 、 shí 。
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Mandarin
一九七二年生的。
一九七二年生的。
yī jiǔ qī èr nián shēng de 。
- Je suis né en 1972.
Mandarin
上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快热死了！
上海夏天的最高温度要到三十八九度，真快熱死了！
shàng hǎi xià tiān de zuì gāo wēn dù yào dào sān shí bā jiǔ dù ， zhēn kuài rè sǐ le ！
- En été à Shanghai les températures les plus hautes peuvent atteindre 38, 39 degrés, c'est vraiment à mourir de chaud !
Mandarin
一个网页超过百分之九十的访问量是来自于搜索引擎的。
一個網頁超過百分之九十的訪問量是來自於搜索引擎的。
yí gè wǎng yè chāo guò bǎi fēn zhī jiǔ shí de fǎng wèn liàng shì lái zì yú sōu suǒ yǐn qíng de 。
- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
jat1 、 ji6 、 saam1 、 sei3 、 ng5 、 luk6 、 cat1 、 baat3 、 gau2 、 sap6 。
- Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Cantonais
呢间舖头九点闩门。
呢間舖頭九點閂門。
nei4 gaan1 pou3 tau4 gau2 dim2 saan1 mun4 。
- Ce magasin ferme à 9 heures.
Cantonais
我阿爸系三年前过生嘅，啫系一九七七年。
我阿爸係三年前過生嘅，啫係一九七七年。
ngo5 aa3 baa1 hai6 saam1 nin4 cin4 gwo3 sang1 ge3 ， ze1 hai6 jat1 gau2 cat1 cat1 nin4 。
- Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
Cantonais
如果你肯买够三千个，我哋就俾个九七折你。
如果你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
jyu4 gwo2 nei5 hang2 maai5 gau3 saam1 cin1 go3 ， ngo5 dei2 zau6 bei2 go3 gau2 cat1 zit3 nei5 。
- Si vous acceptez d'en commander 3000, nous vous faisons une remise de trois pour cent.
Cantonais
揭去第九页。
揭去第九頁。
kit3 heoi3 dai6 gau2 jip6 。
- Ouvrez votre livre à la page neuf.

九 [－]