九點 [－点]

Jyutping gau2 dim2
Pinyin jiǔ diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. neuf heures
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢间舖头九点闩门。
    呢間舖頭九點閂門。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 gau2 dim2 saan1 mun4 。
    • Ce magasin ferme à 9 heures.
  2. Cantonais
    架飞机啱啱好九点钟到。
    架飛機啱啱好九點鐘到。
    gaa3 fei1 gei1 ngaam1 ngaam1 hou3 gau2 dim2 zung1 dou3 。
    • L'avion arrivait exactement à neuf heures.
  3. Cantonais
    我老豆九点返咗屋企。
    我老豆九點返咗屋企。
    ngo5 lou5 dau6 gau2 dim2 faan2 zo2 uk1 kei2 。
    • Mon père est rentré à la maison à neuf heures.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    「喂，宿舍甚么时候锁门？」「九点。」「糟了，我们不跑回去的话就赶不及了！」
    「喂，宿舍甚麼時候鎖門？」「九點。」「糟了，我們不跑回去的話就趕不及了！」
    「 wèi ， sù shè shèn me shí hou suǒ mén ？」「 jiǔ diǎn 。」「 zāo le ， wǒ men bù pǎo huí qu de huà jiù gǎn bù jí le ！」
    • « Hé, quand est-ce que les dortoirs ferment ? » « À 9 heures. » « Oula, si on ne court pas, c'est foutu ! »
  2. Mandarin
    他说九点了。
    他説九點了。
    tā shuō jiǔ diǎn le 。
    • Il a dit qu'il était neuf heures.
  3. Mandarin
    我们早上九点上课，可是他八点就来了。
    我們早上九點上課，可是他八點就來了。
    wǒ men zǎo shang jiǔ diǎn shàng kè ， kě shì tā bā diǎn jiù lái le 。
    • Le cours commence à 9 heures du matin, mais il est arrivé dès 8 heures.
  4. Mandarin
    我们九点上课，可是他九点一刻才来。
    我們九點上課，可是他九點一刻才來。
    wǒ men jiǔ diǎn shàng kè ， kě shì tā jiǔ diǎn yī kè cái lái 。
    • Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.
  5. Mandarin
    这个节目九点开始。
    這個節目九點開始。
    zhè ge jié mù jiǔ diǎn kāi shǐ 。
    • Le programme commence à neuf heures.