乞 [－]

Jyutping hat1
Pinyin qǐ

Définitions (CFDICT)
  1. mendier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mendier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他很富有，但活得像个乞丐。
    他很富有，但活得像個乞丐。
    tā hěn fù yǒu ， dàn huó dé xiàng gè qǐ gài 。
    • Il est riche mais vit comme un mendiant.
  2. Mandarin
    我把身上的钱全都给了那个乞丐。
    我把身上的錢全都給了那個乞丐。
    wǒ bǎ shēn shang de qián quán dōu gěi le nà ge qǐ gài 。
    • J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.
    • J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais sur moi.
  3. Mandarin
    我不是乞丐。
    我不是乞丐。
    wǒ bú shi qǐ gài 。
    • Je ne suis pas un mendiant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想打乞嗤呀⋯⋯俾张纸巾我吖。
    我想打乞嗤呀⋯⋯俾張紙巾我吖。
    ngo5 soeng2 daa2 hat1 ci1 aa3 ⋯ ⋯ bei2 zoeng1 zi2 gan1 ngo5 aa1 。
    • Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.
  2. Cantonais
    我打乞嗤打到停唔到。
    我打乞嗤打到停唔到。
    ngo5 daa2 hat1 ci1 daa2 dou3 ting4 m4 dou3 。
    • Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.
  3. Cantonais
    乞嚏!
    乞嚏!
    hat1 tai3 !
    • Atchoum !
  4. Cantonais
    阿Tom有啲咩咁乞你憎唧？
    阿Tom有啲咩咁乞你憎唧？
    aa3 Ｔ o m jau5 di1 me1 gam3 hat1 nei5 zang1 zek1 ？
    • Pourquoi détestes-tu autant Tom ?