也 [－]

Jyutping jaa5
Pinyin yě

Définitions (CFDICT)
  1. également
  2. aussi
  3. à la fois
  4. même
  5. voire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. également
  2. aussi
  3. à la fois
  4. même
  5. voire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
    今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
    jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
    • Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
    • Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
    • Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
  2. Mandarin
    也许我会马上放弃然后去打盹。
    也許我會馬上放棄然後去打盹。
    yě xǔ wǒ huì mǎ shàng fàng qì rán hòu qù dǎ dǔn 。
    • Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
  3. Mandarin
    然而，相反的理论往往也是真的。
    然而，相反的理論往往也是真的。
    rán ér ， xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng yě shì zhēn de 。
    • Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.
    • Et pourtant, le contraire aussi est également vrai.
  4. Mandarin
    他也会说法语。
    他也會説法語。
    tā yě huì shuō fǎ yǔ 。
    • Il parle aussi français.
  5. Mandarin
    他喜欢旅行。我也是。
    他喜歡旅行。我也是。
    tā xǐ huan lǚ xíng 。 wǒ yě shì 。
    • Il aime voyager. Moi aussi.