也就是 [－－－]

Jyutping jaa5 zau6 si6
Pinyin yě jiù shì

Définitions (CFDICT)
  1. qui est
  2. à savoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. qui est
  2. à savoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她下周日回家，也就是10号。
    她下週日回家，也就是10號。
    tā xià zhōu rì huí jiā ， yě jiù shì 10 hào 。
    • Elle rentre dimanche prochain, c'est-à-dire le 10.
  2. Mandarin
    她不关心别人；也就是说，她很自私。
    她不關心別人；也就是說，她很自私。
    tā bù guān xīn bié ren ； yě jiù shì shuō ， tā hěn zì sī 。
    • Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.
  3. Mandarin
    也就是说，他根本不想做。
    也就是說，他根本不想做。
    yě jiù shì shuō ， tā gēn běn bù xiǎng zuò 。
    • Autrement dit, il ne veut pas le faire.
  4. Mandarin
    家父是在三年前离世的，也就是一九七七年。
    家父是在三年前離世的，也就是一九七七年。
    jiā fù shì zài sān nián qián lí shì de ， yě jiù shì yī jiǔ qī qī nián 。
    • Mon père est mort il y a trois ans, c'est-à-dire en 1977.
  5. Mandarin
    他在五年前，也就是十二岁的时候来了东京。
    他在五年前，也就是十二歲的時候來了東京。
    tā zài wǔ nián qián ， yě jiù shì shí èr suì de shí hou lái le dōng jīng 。
    • Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.