也許 [－许]

Jyutping jaa5 heoi2
Pinyin yě xǔ

Définitions (CFDICT)
  1. peut-être
Définitions (CFDICT-2016)
  1. peut-être
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    也许我会马上放弃然后去打盹。
    也許我會馬上放棄然後去打盹。
    yě xǔ wǒ huì mǎ shàng fàng qì rán hòu qù dǎ dǔn 。
    • Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
  2. Mandarin
    你也许不会记得，而我永远不会忘记。
    你也許不會記得，而我永遠不會忘記。
    nǐ yě xǔ bù huì jì de ， ér wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì 。
    • Tu ne te rappelles pas ; je ne l'oublierai jamais.
  3. Mandarin
    也许你说得对。我一直都很自私。
    也許你說得對。我一直都很自私。
    yě xǔ nǐ shuō dé duì 。 wǒ yī zhí dōu hěn zì sī 。
    • Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.
  4. Mandarin
    他们也许正在公园里玩。
    他們也許正在公園裏玩。
    tā men yě xǔ zhèng zài gōng yuán lǐ wán 。
    • Ils sont peut-être en train de jouer dans le parc.
  5. Mandarin
    你也许是对的。
    你也許是對的。
    nǐ yě xǔ shì duì de 。
    • Peut-être avez-vous raison.
    • Vous avez peut-être raison à ce sujet.