乾淨 [干净]

Jyutping gon1 zeng6
Pinyin gān jìng

Définitions (CFDICT)
  1. propre
  2. net
  3. sans tache
Définitions (CFDICT-2016)
  1. propre
  2. net

乾淨 [－净]

Jyutping gon1 zeng6
Pinyin gān jìng

Définitions (CFDICT)
  1. propre
  2. net
Définitions (CFDICT-2016)
  1. propre
  2. net
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们把书桌整理干净吧。
    我們把書桌整理乾淨吧。
    wǒ men bǎ shū zhuō zhěng lǐ gān jìng ba 。
    • Mettons en ordre le bureau.
  2. Mandarin
    他想把这些衬衫洗干净。
    他想把這些襯衫洗乾淨。
    tā xiǎng bǎ zhè xiē chèn shān xǐ gān jìng 。
    • Il veut que ces chemises soient lavées.
  3. Mandarin
    把你的牙刷干净。
    把你的牙刷乾淨。
    bǎ nǐ de yá shuā gān jìng 。
    • Brosse-toi les dents.
  4. Mandarin
    我的姐妹总是把房间整理得很干净。
    我的姐妹總是把房間整理得很乾淨。
    wǒ dī jiě mèi zǒng shì bǎ fáng jiān zhěng lǐ de hěn gān jìng 。
    • Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
  5. Mandarin
    地板一定要保持干净。
    地板一定要保持乾淨。
    dì bǎn yī dìng yào bǎo chí gān jìng 。
    • Le sol doit être très propre.
    • Le sol doit être gardé propre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想喺阿爸阿妈返嚟之前执干净间屋。
    我想喺阿爸阿媽返嚟之前執乾淨間屋。
    ngo5 soeng2 hai2 aa3 baa1 aa3 maa1 faan2 lai4 zi1 cin4 zap1 gon1 zeng6 gaan1 uk1 。
    • Je veux nettoyer la maison avant que mes parents reviennent.
  2. Cantonais
    我春天𠮶阵抹干净咗啲窗，但系佢哋而家又污漕返喇。
    我春天嗰陣抹乾淨咗啲窗，但係佢哋而家又污漕返喇。
    ngo5 ceon1 tin1 go2 zan6 mut3 gon1 zeng6 zo2 di1 coeng1 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ji4 gaa1 jau6 wu1 cou4 faan2 laa3 。
    • J'ai nettoyé les fenêtres au cours du printemps mais elles sont encore sales.
  3. Cantonais
    悉尼噶空气比东京噶干净。
    悉尼噶空氣比東京噶乾淨。
    sik1 nei4 gaa1 hung1 hei3 bei2 dung1 ging1 gaa1 gon1 zeng6 。
    • L'air de Sydney est plus propre que celui de Tokyo.
  4. Cantonais
    正如我哋需要新鲜空气，鱼都需要干净嘅水。
    正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
    zing3 jyu4 ngo5 dei2 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 ， jyu4 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2 。
    • De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.