了不起 [－－－]

Jyutping liu5 bat1 hei2
Pinyin liǎo bu qǐ

Définitions (CFDICT)
  1. extraordinaire
  2. formidable
  3. époustouflant
  4. incroyable
  5. stupéfiant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. extraordinaire
  2. formidable
  3. époustouflant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。
    這個可憐的年輕人最後成為了一個了不起的藝術家。
    zhè ge kě lián de nián qīng rén zuì hòu chéng wéi le yí gè liǎo bu qǐ de yì shù jiā 。
    • Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
  2. Mandarin
    这个穷小子最后成为了一个了不起的艺术家。
    這個窮小子最後成為了一個了不起的藝術家。
    zhè ge qióng xiǎo zǐ zuì hòu chéng wéi le yí gè liǎo bu qǐ de yì shù jiā 。
    • Le pauvre jeune homme devint finalement un grand artiste.
  3. Mandarin
    那董事长在公司有点地位，就自以为很了不起。
    那董事長在公司有點地位，就自以為很了不起。
    nà dǒng shì zhǎng zài gōng sī yǒu diǎn dì wèi ， jiù zì yǐ wéi hěn liǎo bu qǐ 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
  4. Mandarin
    他以为自己很了不起。
    他以為自己很了不起。
    tā yǐ wéi zì jǐ hěn liǎo bu qǐ 。
    • Il pense qu'il est tellement génial.
  5. Mandarin
    他是一位非常了不起的学者。
    他是一位非常了不起的學者。
    tā shì yī wèi fēi cháng liǎo bu qǐ de xué zhě 。
    • Il est plus qu'un savant.