事件 [－－]

Jyutping si6 gin2
Pinyin shì jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. évènement
  2. affaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. évènement
  2. affaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    该事件播下了战争的种子。
    該事件播下了戰爭的種子。
    gāi shì jiàn bō xià le zhàn zhēng de zhǒng zi 。
    • L'incident sema les germes de la guerre.
  2. Mandarin
    这是个重要事件。
    這是個重要事件。
    zhè shì gè zhòng yào shì jiàn 。
    • C'est un évènement important.
  3. Mandarin
    一场令人难忘的事件发生了。
    一場令人難忘的事件發生了。
    yī chǎng lìng rén nán wàng de shì jiàn fā shēng le 。
    • Un évènement inoubliable s'est produit.
  4. Mandarin
    我们必须总体地研究这事件。
    我們必須總體地研究這事件。
    wǒ men bì xū zǒng tǐ dì yán jiū zhè shì jiàn 。
    • Nous devons étudier l'affaire dans sa totalité.
  5. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.