事先 [－－]

Jyutping si6 sin1
Pinyin shì xiān

Définitions (CFDICT)
  1. par avance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. par avance
Définitions (YFDICT)
  1. (temps) à l'avance; au préalable
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    请你事先把计划告诉我。
    請你事先把計劃告訴我。
    qǐng nǐ shì xiān bǎ jì huà gào sù wǒ 。
    • Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.
  2. Mandarin
    除非他们事先修好刹车，我才会买车子。
    除非他們事先修好剎車，我才會買車子。
    chú fēi tā men shì xiān xiū hǎo shā chē ， wǒ cái huì mǎi chē zi 。
    • Je n'achèterai la voiture que s'ils réparent préalablement les freins.
  3. Mandarin
    你必须事先预约。
    你必須事先預約。
    nǐ bì xū shì xiān yù yuē 。
    • Vous devez réserver.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你事先讲定个计划俾我知吖。
    唔該你事先講定個計劃俾我知吖。
    m4 goi1 nei5 si6 sin1 gong2 ding6 go3 gai3 waak6 bei2 ngo5 zi1 aa1 。
    • Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.