事兒 [－儿]

Jyutping si6 ji4
Pinyin shì r

Définitions (CFDICT)
  1. son emploi
  2. affaires
  3. business
  4. question qui doit être réglée
  5. affaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. son emploi
  2. affaires
  3. business
  4. question qui doit être réglée
  5. affaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不坐了，我还有点事儿呢。
    不坐了，我還有點事兒呢。
    bù zuò le ， wǒ hái yǒu diǎn shì er ne 。
    • Je ne peux pas rester, j'ai encore quelques trucs à faire.
  2. Mandarin
    没事儿。
    沒事兒。
    méi shì er 。
    • Rien de spécial.
    • Aucun problème.
    • Ce n'est rien.
  3. Mandarin
    别在我面前再提这事儿。
    別在我面前再提這事兒。
    bié zài wǒ miàn qián zài tí zhè shì er 。
    • Je ne veux pas entendre un mot de plus à ce sujet !
  4. Mandarin
    为什么总是我碍事儿呢？
    為什麼總是我礙事兒呢？
    wèi shén me zǒng shì wǒ ài shì ér ne ？
    • Pourquoi est-ce qu’il faut toujours que tu me mettes des bâtons dans les roues ?
  5. Mandarin
    忘了今天的事儿吧。
    忘了今天的事兒吧。
    wàng le jīn tiān de shì er ba 。
    • Oublions ce qui s’est passé aujourd’hui.