事務 [－务]

Jyutping si6 mou6
Pinyin shì wù

Définitions (CFDICT)
  1. affaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. affaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他在一家律师事务所工作了6年。
    他在一家律師事務所工作了6年。
    tā zài yī jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò le 6 nián 。
    • Il a travaillé 6 ans à un bureau d'avocat.
  2. Mandarin
    他知道很多外国事务。
    他知道很多外國事務。
    tā zhī dào hěn duō wài guó shì wù 。
    • Il sait beaucoup de choses en matière d'affaires étrangères.
  3. Mandarin
    罗素是一个极出色的哲学家，可是他对日常生活中的事务却是一窍不通。
    羅素是一個極出色的哲學家，可是他對日常生活中的事務卻是一竅不通。
    luó sù shì yí gè jí chū sè de zhé xué jiā ， kě shì tā duì rì cháng shēng huó zhòng dì shì wù què shì yī qiào bù tōng 。
    • Russel était un philosophe brillant, mais la plus simple des tâches pratiques le dépassait.
  4. Mandarin
    你没有干涉他人事务的权力。
    你沒有干涉他人事務的權力。
    nǐ méi yǒu gān shè tā rén shì wù de quán lì 。
    • Vous n'avez aucun droit d'intervenir dans les affaires des autres.
    • Tu n'as aucun droit de t'immiscer dans les affaires des autres.
  5. Mandarin
    你最好不要插手别人的事务。
    你最好不要插手別人的事務。
    nǐ zuì hǎo bù yào chā shǒu bié ren de shì wù 。
    • Ne te mêle pas des affaires des autres.
    • Tu ferais mieux de ne pas te mêler des affaires des autres.