事實上 [－实－]

Jyutping si6 sat6 soeng6
Pinyin shì shí shàng

Définitions (CFDICT)
  1. en réalité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en réalité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    事实上，价格每个星期都在攀升。
    事實上，價格每個星期都在攀升。
    shì shí shàng ， jià gé měi gè xīng qī dōu zài pān shēng 。
    • Comme on peut le constater, les prix augmentent chaque semaine.
  2. Mandarin
    事实上，她撒慌了。
    事實上，她撒慌了。
    shì shí shàng ， tā sā huāng le 。
    • En fait, elle a menti.
  3. Mandarin
    事实上，投掷侏儒是奥运会的运动项目。
    事實上，投擲侏儒是奧運會的運動項目。
    shì shí shàng ， tóu zhì zhū rú shì ào yùn huì de yùn dòng xiàng mù 。
    • En effet, le lancer de nain est un sport olympique !
  4. Mandarin
    我以为他爱你，但事实上，他爱另一个女孩。
    我以為他愛你，但事實上，他愛另一個女孩。
    wǒ yǐ wéi tā ài nǐ ， dàn shì shí shàng ， tā ài lìng yī gè nǚ hái 。
    • Je pensais qu'il t'aimait, mais il s'avère qu'il en aimait une autre.
  5. Mandarin
    事实上，这个项目需要大家。
    事實上，這個項目需要大家。
    shì shí shàng ， zhè ge xiàng mù xū yào dà jiā 。
    • Et en fait, ce projet a besoin de tout le monde.