事情 [－－]

Jyutping si6 cing4
Pinyin shì qing

Définitions (CFDICT)
  1. affaire
  2. chose (immatérielle)
  3. besogne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. affaire
  2. chose (immatérielle)
  3. besogne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
  2. Mandarin
    我跟父母讲了留学的事情。
    我跟父母講了留學的事情。
    wǒ gēn fù mǔ jiǎng le liú xué de shì qing 。
    • J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
  3. Mandarin
    你从来没时间处理重要的事情！
    你從來沒時間處理重要的事情！
    nǐ cóng lái méi shí jiān chǔ lǐ zhòng yào de shì qing ！
    • Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
    • Vous n'avez jamais le temps pour les choses importantes !
  4. Mandarin
    这几天我脑袋里的事情太多了。
    這幾天我腦袋裏的事情太多了。
    zhè jǐ tiān wǒ nǎo dai lǐ de shì qing tài duō le 。
    • J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
  5. Mandarin
    我深信事情会往更好的方向转变。
    我深信事情會往更好的方向轉變。
    wǒ shēn xìn shì qing huì wǎng gèng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn 。
    • Je suis convaincu que les choses vont changer pour le mieux.
    • Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.