事業 [－业]

Jyutping si6 jip6
Pinyin shì yè

Définitions (CFDICT)
  1. cause
  2. entreprise
  3. oeuvre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cause
  2. entreprise
  3. oeuvre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她父亲把一生都贡献给科学事业了。
    她父親把一生都貢獻給科學事業了。
    tā fù qīn bǎ yī shēng dōu gòng xiàn gěi kē xué shì yè le 。
    • Son père a dévoué sa vie à la science.
    • Son père a dédié sa vie à la science.
  2. Mandarin
    他继承了他父亲的事业。
    他繼承了他父親的事業。
    tā jì chéng le tā fù qīn de shì yè 。
    • Il a repris l'affaire de son père.
  3. Mandarin
    她把她的一生献给了教育事业。
    她把她的一生獻給了教育事業。
    tā bǎ tā de yī shēng xiàn gěi le jiào yù shì yè 。
    • Elle a voué sa vie à l'éducation.
  4. Mandarin
    他卖掉了他的事业并且退休。
    他賣掉了他的事業並且退休。
    tā mài diào le tā de shì yè bìng qiě tuì xiū 。
    • Il vendit son affaire et partit à la retraite.
  5. Mandarin
    事业的积极结果得归功于他广泛深入的支援。
    事業的積極結果得歸功於他廣泛深入的支援。
    shì yè de jī jí jiē guǒ dé guī gōng yú tā guǎng fàn shēn rù de zhī yuán 。
    • Le soutien qu'ils apportent, qu'il soit généraliste ou spécifique, contribue directement aux résultats positifs de l'entreprise.