五 [－]

Jyutping ng5
Pinyin wǔ

Définitions (CFDICT)
  1. cinq
  2. 5
Définitions (CFDICT-2016)
  1. cinq
  2. 5
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我五点到你家来接你。
    我五點到你家來接你。
    wǒ wǔ diǎn dào nǐ jiā lái jiē nǐ 。
    • Je passe te prendre chez toi à cinq heures.
  2. Mandarin
    被告周五将会出现在法庭上。
    被告週五將會出現在法庭上。
    bèi gào zhōu wǔ jiāng huì chū xiàn zài fǎ tíng shàng 。
    • L'accusé paraîtra devant la cour vendredi.
  3. Mandarin
    雨连续下了五天。
    雨連續下了五天。
    yǔ lián xù xià le wǔ tiān 。
    • Il a plu pendant cinq jours.
  4. Mandarin
    请稍等五分钟。
    請稍等五分鐘。
    qǐng shāo děng wǔ fēn zhōng 。
    • S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
    • Veuillez attendre pendant cinq minutes.
    • Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.
  5. Mandarin
    这是管弦乐团的第五场音乐会。
    這是管弦樂團的第五場音樂會。
    zhè shì guǎn xián yuè tuán de dì wǔ chǎng yīn yuè huì 。
    • C'est le cinquième concert de cet orchestre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
  2. Cantonais
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
    jat1 、 ji6 、 saam1 、 sei3 、 ng5 、 luk6 、 cat1 、 baat3 、 gau2 、 sap6 。
    • Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
  3. Cantonais
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
  4. Cantonais
    有五分四嘅会员反对呢个计划。
    有五分四嘅會員反對呢個計劃。
    jau5 ng5 fan1 sei3 ge3 wui2 jyun4 faan2 deoi3 nei4 go3 gai3 waak6 。
    • Les quatre cinquièmes de tous les membres étaient contre le plan.
  5. Cantonais
    上个礼拜有五个人冇返学。
    上個禮拜有五個人冇返學。
    soeng6 go3 lai5 baai3 jau5 ng5 go3 jan4 mou5 faan1 hok6 。
    • La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.