五個 [－个]

Jyutping ng5 go3
Pinyin wǔ gè

Définitions (CFDICT)
  1. cinq unités
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    上星期有五个人缺课。
    上星期有五個人缺課。
    shàng xīng qī yǒu wǔ gè rén quē kè 。
    • La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.
  2. Mandarin
    狄马一晚和二十五个男人睡了觉，然后就把他们杀掉了。
    狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。
    dí mǎ yī wǎn hé èr shí wǔ gè nán rén shuì le jué ， rán hòu jiù bǎ tā men shā diào le 。
    • Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
    • Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.
  3. Mandarin
    我等了你五个小时。
    我等了你五個小時。
    wǒ děng le nǐ wǔ gè xiǎo shí 。
    • Je t'ai attendu pendant 5 heures.
  4. Mandarin
    我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
    我們五個之中，肯定是他説的語言最多。
    wǒ men wǔ gè zhī zhōng ， kěn dìng shì tā shuō de yǔ yán zuì duō 。
    • De nous cinq, c'est sûrement lui qui parle le plus de langues.
  5. Mandarin
    我们五个人当中，他一定是那个会说最多种语言的人。
    我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。
    wǒ men wǔ gè rén dāng zhōng ， tā yī dìng shì nà ge huì shuō zuì duō zhǒng yǔ yán de rén 。
    • De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    上个礼拜有五个人冇返学。
    上個禮拜有五個人冇返學。
    soeng6 go3 lai5 baai3 jau5 ng5 go3 jan4 mou5 faan1 hok6 。
    • La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.
  2. Cantonais
    呢架小巴可以坐到廿五个人。
    呢架小巴可以坐到廿五個人。
    nei4 gaa2 siu2 baa1 ho2 ji5 zo6 dou3 jaa6 ng5 go3 jan4 。
    • 25 personnes tiennent dans ce minibus.
  3. Cantonais
    由左数起第五个人。
    由左數起第五個人。
    jau4 zo2 sou3 hei2 dai6 ng5 go3 jan4 。
    • Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche.
  4. Cantonais
    我架车装得落五个人。
    我架車裝得落五個人。
    ngo5 gaa3 ce1 zong1 dak1 lok6 ng5 go3 jan4 。
    • Ma voiture est assez grande pour transporter cinq personnes.