五點 [－点]

Jyutping ng5 dim2
Pinyin wǔ diǎn

Définitions (CFDICT)
  1. cinq heures
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我五点到你家来接你。
    我五點到你家來接你。
    wǒ wǔ diǎn dào nǐ jiā lái jiē nǐ 。
    • Je passe te prendre chez toi à cinq heures.
  2. Mandarin
    那架飞机五点起飞。
    那架飛機五點起飛。
    nà jià fēi jī wǔ diǎn qǐ fēi 。
    • Cet avion s'envolera à cinq heures.
  3. Mandarin
    做完工作一般是五点半回到家里吃晚饭。
    做完工作一般是五點半回到家裏吃晚飯。
    zuò wán gōng zuò yī bān shì wǔ diǎn bàn huí dào jiā lǐ chī wǎn fàn 。
    • Une fois le travail fini, habituellement vers cinq heures et demie, je rentre à la maison dîner.
  4. Mandarin
    我将在五点钟到那里。
    我將在五點鐘到那裏。
    wǒ jiāng zài wǔ diǎn zhōng dào nà li 。
    • Je serai là-bas à cinq heures.
  5. Mandarin
    我大概五点到这里。
    我大概五點到這裏。
    wǒ dà gài wǔ diǎn dào zhè lǐ 。
    • Je suis arrivé ici à 5 heures environ.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我叫佢五点打电话俾我。
    我叫佢五點打電話俾我。
    ngo5 giu3 keoi5 ng5 dim2 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 。
    • Je lui ai demandé de m'appeler à cinq heures.
  2. Cantonais
    如果我出咗去𠮶阵有人打俾我，就话俾佢听我五点前会返嚟。
    如果我出咗去嗰陣有人打俾我，就話俾佢聽我五點前會返嚟。
    jyu4 gwo2 ngo5 ceot1 zo2 heoi3 go2 zan6 jau5 jan4 daa2 bei2 ngo5 ， zau6 waa2 bei2 keoi5 ting1 ngo5 ng5 dim2 cin4 wui5 faan2 lai4 。
    • Si quelqu'un appelle pendant que je suis absente, dites-lui que je serai de retour à cinq heures.