交朋友 [－－－]

Jyutping gaau1 pang4 jau5
Pinyin jiāo péng you

Définitions (CFDICT)
  1. faire connaissance
  2. se lier d'amitié
  3. devenir ami
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire connaissance
  2. se lier d'amitié
  3. devenir ami
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    杰克很喜欢挑别人的毛病，所以没有人愿意和他交朋友。
    傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。
    jié kè hěn xǐ huan tiāo bié ren de máo bìng ， suǒ yǐ méi yǒu rén yuàn yì hé tā jiāo péng you 。
    • Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
  2. Mandarin
    他跟所有他遇见的人交朋友。
    他跟所有他遇見的人交朋友。
    tā gēn suǒ yǒu tā yù jiàn de rén jiāo péng you 。
    • Il se lie d'amitié avec tous ceux qu'il rencontre.
  3. Mandarin
    我们与他们交朋友了。
    我們與他們交朋友了。
    wǒ men yǔ tā men jiāo péng you le 。
    • Nous avons sympathisé avec elles.
  4. Mandarin
    你买不来朋友，你只能交朋友。
    你買不來朋友，你只能交朋友。
    nǐ mǎi bù lái péng you ， nǐ zhǐ néng jiāo péng you 。
    • On ne peut pas acheter un ami, on ne peut que se faire des amis.
  5. Mandarin
    我不想跟你交朋友。
    我不想跟你交朋友。
    wǒ bù xiǎng gēn nǐ jiāo péng you 。
    • Je ne veux pas être votre amie.