亦都 [－－]

Jyutping jik6 dou1
Pinyin yī dū

Définitions (YFDICT)
  1. aussi; également
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可以话系，亦都可以话唔系。
    可以話係，亦都可以話唔係。
    ho2 ji5 waa2 hai6 ， jik6 dou1 ho2 ji5 waa2 m4 hai6 。
    • Oui et non.
  2. Cantonais
    「你系唔知定系根本就唔想知呀？」「我唔知，亦都唔想知。」
    「你係唔知定係根本就唔想知呀？」「我唔知，亦都唔想知。」
    「 nei5 hai6 m4 zi1 ding6 hai6 gan1 bun2 zau6 m4 soeng2 zi1 aa3 ？ 」 「 ngo5 m4 zi1 ， jik6 dou1 m4 soeng2 zi1 。 」
    • « Êtes-vous indifférent ou simplement ignorant ? » « Je l'ignore et je m'en fiche ! »
  3. Cantonais
    共产主义喺失败嘅，而无产阶级专政宜家亦都已经被淘汰啦。虽然资本主义逐渐取而代之，但喺现时嘅资本主义对于人类嚟讲重喺一个威胁。
    共產主義喺失敗嘅，而無產階級專政宜家亦都已經被淘汰啦。雖然資本主義逐漸取而代之，但喺現時嘅資本主義對於人類嚟講重喺一個威脅。
    gung6 caan2 zyu2 ji6 hai2 sat1 baai6 ge3 ， ji4 mou4 caan2 gaai1 kap1 zyun1 zing3 ji4 gaa1 jik6 dou1 ji5 ging1 bei6 tou4 taai3 laa1 。 seoi1 jin4 zi1 bun2 zyu2 ji6 zuk6 zim6 ceoi2 ji4 doi6 zi1 ， daan6 hai2 jin6 si4 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 deoi3 jyu1 jan4 leoi6 lai4 gong2 cung4 hai2 jat1 go3 wai1 hip3 。
    • Étant donné que le communisme a échoué et la dictature du prolétariat est devenue obsolète, le capitalisme démontre être le meilleur système jusqu'à présent, malgré la menace qu'il pose pour l'humanité.
  4. Cantonais
    佢唔喺厨房，亦都唔喺客厅。
    佢唔喺廚房，亦都唔喺客廳。
    keoi5 m4 hai2 cyu4 fong2 ， jik6 dou1 m4 hai2 haak3 teng1 。
    • Elle n'est pas dans la cuisine ni dans le salon.