享受 [－－]

Jyutping hoeng2 sau6
Pinyin xiǎng shòu

Définitions (CFDICT)
  1. jouir de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jouir de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他喜欢每天都享受一下一个人的时间。
    他喜歡每天都享受一下一個人的時間。
    tā xǐ huan měi tiān dōu xiǎng shòu yī xià yī gè rén de shí jiān 。
    • Il aime passer un peu de temps dans la solitude chaque jour.
  2. Mandarin
    在这里我们整年都能享受到滑雪的乐趣。
    在這裏我們整年都能享受到滑雪的樂趣。
    zài zhè lǐ wǒ men zhěng nián dōu néng xiǎng shòu dào huá xuě de lè qù 。
    • Nous pouvons ici profiter du ski pendant l'année entière.
  3. Mandarin
    请尽情享受。
    請盡情享受。
    qǐng jìn qíng xiǎng shòu 。
    • Amuse-toi autant que tu peux !
  4. Mandarin
    忘记过去。比起昨天, 我更喜欢今天。这就是为什么我试著享受当下, 如此而已。
    忘記過去。比起昨天, 我更喜歡今天。這就是為什麼我試著享受當下, 如此而已。
    wàng jì guò qù 。 bǐ qǐ zuó tiān , wǒ gèng xǐ huan jīn tiān 。 zhè jiù shì wèi shén me wǒ shì zhù xiǎng shòu dāng xià , rú cǐ ér yǐ 。
    • Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.
  5. Mandarin
    希望你会享受在中国的时光。
    希望你會享受在中國的時光。
    xī wàng nǐ huì xiǎng shòu zài zhōng guó de shí guāng 。
    • J'espère que tu pourras profiter de ton temps en Chine.