亮 [－]

Jyutping loeng6
Pinyin liàng

Définitions (CFDICT)
  1. brillant
  2. clair
  3. retentissant
  4. briller
  5. montrer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. brillant
  2. clair
  3. retentissant
  4. briller
  5. montrer
Définitions (YFDICT)
  1. qui brille; lumineux
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她不但漂亮，而且聪明。
    她不但漂亮，而且聰明。
    tā bù dàn piào liang ， ér qiě cōng ming 。
    • Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.
    • Elle est aussi intelligente que belle.
  2. Mandarin
    我叔叔给了我一块漂亮的手表。
    我叔叔給了我一塊漂亮的手錶。
    wǒ shū shu gěi le wǒ yī kuài piào liang de shǒu biǎo 。
    • Mon oncle m'a donné une jolie montre.
  3. Mandarin
    她似乎比以往任何时候都漂亮。
    她似乎比以往任何時候都漂亮。
    tā sì hū bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hou dōu piào liang 。
    • Elle semblait plus belle que jamais.
  4. Mandarin
    她既漂亮又聪明。
    她既漂亮又聰明。
    tā jì piào liang yòu cōng ming 。
    • Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
  5. Mandarin
    伦敦有很多漂亮的公园。
    倫敦有很多漂亮的公園。
    lún dūn yǒu hěn duō piào liang de gōng yuán 。
    • Il y a beaucoup de jolis parcs à Londres.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    月亮围住地球转。
    月亮圍住地球轉。
    jyut6 loeng6 wai4 zyu6 dei6 kau4 zyun2 。
    • La Lune tourne autour de la Terre.
  2. Cantonais
    月亮本身唔识发光㗎。
    月亮本身唔識發光㗎。
    jyut6 loeng6 bun2 san1 m4 sik1 faat3 gwong1 gaa3 。
    • La lune n'a pas sa propre lumière.