人世 [－－]

Jyutping jan4 sai3
Pinyin rén shì

Définitions (CFDICT)
  1. le monde des mortels
  2. ce monde
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le monde des mortels
  2. ce monde
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果当时没用安全带，我大概已不在人世了。
    如果當時沒用安全帶，我大概已不在人世了。
    rú guǒ dāng shí méi yòng ān quán dài ， wǒ dà gài yǐ bù zài rén shì le 。
    • Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.
  2. Mandarin
    两夫妇应该闲时去浸温泉，过过二人世界。
    兩夫婦應該閒時去浸溫泉，過過二人世界。
    liǎng fū fù yīng gāi xián shí qù jìn wēn quán ， guò guò èr rén shì jiè 。
    • Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    两公婆应该得闲去浸温泉，过吓二人世界。
    兩公婆應該得閒去浸溫泉，過吓二人世界。
    loeng5 gung1 po4 jing1 goi1 dak1 haan4 heoi3 zam3 wan1 cyun4 ， gwo3 haa5 ji6 jan4 sai3 gaai3 。
    • Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.