人們 [－们]

Jyutping jan4 mun4
Pinyin rén men

Définitions (CFDICT)
  1. personnes
  2. les gens
Définitions (CFDICT-2016)
  1. personnes
  2. les gens
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人们相信鲸有他们自己的语言。
    人們相信鯨有他們自己的語言。
    rén men xiāng xìn jīng yǒu tā men zì jǐ de yǔ yán 。
    • Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
    • On pense que les baleines possèdent leur propre langage.
  2. Mandarin
    人们说爱情是盲目的。
    人們説愛情是盲目的。
    rén men shuō ài qíng shì máng mù de 。
    • On dit que l'amour est aveugle.
    • Comme on dit, l'amour est aveugle.
  3. Mandarin
    为什么美国政府让人们持有枪械？
    為什麼美國政府讓人們持有槍械？
    wèi shén me měi guó zhèng fǔ ràng rén men chí yǒu qiāng xiè ？
    • Pourquoi le gouvernement américain laisse-t-il les gens posséder des armes ?
  4. Mandarin
    感谢最后为我说明了为什么人们把我当作傻瓜了。
    感謝最後為我説明了為什麼人們把我當作傻瓜了。
    gǎn xiè zuì hòu wèi wǒ shuō míng le wèi shén me rén men bǎ wǒ dàng zuò shǎ guā le 。
    • Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
  5. Mandarin
    现今人们没有空调无法生活。
    現今人們沒有空調無法生活。
    xiàn jīn rén men méi yǒu kòng diào wú fǎ shēng huó 。
    • De nos jours les gens ne savent plus vivre sans air-conditionné.