人哋 [－－]

Jyutping jan4 dei6
Pinyin rén dì

Définitions (YFDICT)
  1. autrui; les autres
  2. quelqu'un; quelqu'un d'autre
  3. il ou elle
  4. (affectueux) (rare) je
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    同人哋握手𠮶阵，一定要有眼神接触。
    同人哋握手嗰陣，一定要有眼神接觸。
    tung4 jan4 dei2 ak1 sau2 go2 zan6 ， jat1 ding6 jiu3 jau5 ngaan5 san4 zip3 zuk1 。
    • Quand tu serres la main à quelqu'un, tu dois le regarder dans les yeux.
  2. Cantonais
    唔好喺人哋背后讲人坏话。
    唔好喺人哋背後講人壞話。
    m4 hou3 hai2 jan4 dei2 bui3 hau6 gong2 jan4 waai6 waa2 。
    • Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.
  3. Cantonais
    我未听过佢喺人哋背后讲人坏话。
    我未聽過佢喺人哋背後講人壞話。
    ngo5 mei6 ting1 gwo3 keoi5 hai2 jan4 dei2 bui3 hau6 gong2 jan4 waai6 waa2 。
    • Je ne l'ai jamais entendue dire du mal des autres.
  4. Cantonais
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
  5. Cantonais
    唔好话俾陌生人知你叫咩名呀，人哋问你都唔好讲。
    唔好話俾陌生人知你叫咩名呀，人哋問你都唔好講。
    m4 hou2 waa2 bei2 mak6 sang1 jan4 zi1 nei5 giu3 me1 ming4 aa3 ， jan4 dei2 man6 nei5 dou1 m4 hou2 gong2 。
    • Ne dis pas ton nom aux inconnus, même s’ils te le demandent.