人員 [－员]

Jyutping jan4 jyun4
Pinyin rén yuán

Définitions (CFDICT)
  1. personnel (n.m)
  2. équipage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. personnel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
  2. Mandarin
    援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
  3. Mandarin
    非工作人员禁止入内。
    非工作人員禁止入內。
    fēi gōng zuò rén yuán jìn zhǐ rù nèi 。
    • Entrée interdite sauf pour les personnels.
  4. Mandarin
    救助人员将为地震受灾者提供资助。
    救助人員將為地震受災者提供資助。
    jiù zhù rén yuán jiāng wèi dì zhèn shòu zāi zhě tí gōng zī zhù 。
    • Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.
  5. Mandarin
    FSI人员:"长官，有一个网站，任何人都可以加上一个外国语言的句子!"。FSI主席:"什么? 炸掉他们!"。
    FSI人員:"長官，有一個網站，任何人都可以加上一個外國語言的句子!"。FSI主席:"什麼? 炸掉他們!"。
    fsi rén yuán :" zhǎng guān ， yǒu yí gè wǎng zhàn ， rèn hé rén dōu kě yǐ jiā shàng yí gè wài guó yǔ yán de jù zi !"。fsi zhǔ xí :" shén me ? zhà diào tā men !"。
    • Employé FSI : « Chef, il y a un site internet où N'IMPORTE QUI peut ajouter une phrase dans une langue étrangère ! » Le président du FSI : « Comment ?! Bombardez-les ! »