人家 [－－]

Jyutping jan4 gaa1
Pinyin rén jiā

Définitions (CFDICT)
  1. foyer
  2. famille
  3. ménage
  4. maison du fiancé

人家 [－－]

Jyutping jan4 gaa1
Pinyin rén jia

Définitions (CFDICT)
  1. les autres
  2. autrui
  3. certaine personne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. les autres
  2. autrui
  3. certaine personne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
    訪客通常在進入一户日本人家之前會被要求脱鞋。
    fǎng kè tōng cháng zài jìn rù yī hù rì běn rén jiā zhī qián huì bèi yāo qiú tuō xié 。
    • On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
    • À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.
  2. Mandarin
    他是有钱人家的儿子。
    他是有錢人家的兒子。
    tā shì yǒu qián rén jiā de ér zi 。
    • C'est le fils d'une riche famille.
  3. Mandarin
    你为什么要骂人家？
    你為什麼要罵人家？
    nǐ wèi shén me yào mà rén jiā ？
    • Pourquoi t'opposes-tu aux gens ?
  4. Mandarin
    至少20户人家着火了。
    至少20户人家着火了。
    zhì shǎo 20 hù rén jiā zháo huǒ le 。
    • Au moins vingt maisons ont brûlé.
  5. Mandarin
    当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。
    當我問人家高中時代他們最後悔的是什麼時，他們幾乎所有人都回答一致：他們浪費了那麼多時間。
    dāng wǒ wèn rén jiā gāo zhōng shí dài tā men zuì hòu huǐ de shì shén me shí ， tā men jī hū suǒ yǒu rén dōu huí dá yī zhì ： tā men làng fèi le nà me duō shí jiān 。
    • Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.