[-]

Jyutping jan4 wai4
Pinyin rén wéi

Définitions (CFDICT)
  1. artificiel
  2. fait de main d'homme
  3. efforts de l'homme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. artificiel
  2. fait de main d'homme
  3. efforts de l'homme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要指望别人为你着想!
    不要指望別人為你着想!
    bù yào zhǐ wàng bié ren wèi nǐ zhuó xiǎng !
    • N'attends pas que les autres pensent pour toi !
  2. Mandarin
    每个人都在谈论天气, 但是没有人为它做任何事情。
    每個人都在談論天氣, 但是沒有人為它做任何事情。
    měi ge rén dōu zài tán lùn tiān qì , dàn shì méi yǒu rén wèi tā zuò rèn hé shì qing 。
    • Tout le monde parle du temps, mais personne ne fait rien pour ça.
  3. Mandarin
    人为财死,鸟为食亡。
    人為財死,鳥為食亡。
    rén wéi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng 。
    • L'argent entraîne la ruine de beaucoup.
  4. Mandarin
    她请了前台的人为她打那个号码。
    她請了前台的人為她打那個號碼。
    tā qǐng le qián tái de rén wéi tā dǎ nà ge hào mǎ 。
    • Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.
  5. Mandarin
    人为甚么永远不会满足?因为他们总想得到不可能得到的东西。
    人為甚麼永遠不會滿足?因為他們總想得到不可能得到的東西。
    rén wéi shèn me yǒng yuǎn bù huì mǎn zú ? yīn wèi tā men zǒng xiǎng dé dào bù kě néng dé dào de dōng xī 。
    • Pourquoi les hommes ne sont-ils jamais heureux ? Parce qu'ils veulent toujours l'impossible.