仁義 [－义]

Jyutping jan4 ji6
Pinyin rén yi

Définitions (CFDICT)
  1. affable et à l'humeur toujours égale
  2. sens de l'humanité
  3. idéal confucéen
Définitions (CFDICT-2016)
  1. affable et à l'humeur toujours égale
  2. sens de l'humanité
  3. idéal confucéen

仁義 [－义]

Jyutping jan4 ji6
Pinyin rén yì

Définitions (CFDICT)
  1. bienveillance et justice
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bienveillance et justice
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    重要的是，要对那些同他们一块儿生活的人都很好。在国外，斯巴达人是野心勃勃的，是很贪婪的，是不讲仁义的；然而在他们国内，却处处洋溢着公正无私、和睦无间的精神。
    重要的是，要對那些同他們一塊兒生活的人都很好。在國外，斯巴達人是野心勃勃的，是很貪婪的，是不講仁義的；然而在他們國內，卻處處洋溢着公正無私、和睦無間的精神。
    zhòng yào de shì ， yào duì nà xiē tóng tā men yī kuài er shēng huó de rén dōu hěn hǎo 。 zài guó wài ， sī bā dá rén shì yě xīn bó bó de ， shì hěn tān lán de ， shì bù jiǎng rén yì de ； rán ér zài tā men guó nèi ， què chù chù yáng yì zhe gōng zhèng wú sī 、 hé mù wú jiàn de jīng shén 。
    • L'essentiel est d'être bon aux gens avec qui l'on vit. Au dehors le Spartiate était ambitieux, avare, inique ; mais le désintéressement, l'équité, la concorde régnaient dans ses murs.