今天 [－－]

Jyutping gam1 tin1
Pinyin jīn tiān

Définitions (CFDICT)
  1. aujourd'hui
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aujourd'hui
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
    今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
    jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
    • Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
    • Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
    • Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
  2. Mandarin
    今天是几月几号？
    今天是幾月幾號？
    jīn tiān shì jǐ yuè jǐ hào ？
    • Quelle est la date d'aujourd'hui ?
    • Nous sommes le combien ?
    • Le quantième sommes-nous ?
  3. Mandarin
    今天刮冷风。
    今天刮冷風。
    jīn tiān guā lěng fēng 。
    • Le vent est froid aujourd'hui.
    • Il y a un vent froid aujourd'hui.
  4. Mandarin
    爸爸今天很不耐烦。
    爸爸今天很不耐煩。
    bà ba jīn tiān hěn bù nài fán 。
    • Papa est impatient aujourd'hui.
    • Papa est très impatient aujourd'hui.
  5. Mandarin
    今天我头痛欲裂。
    今天我頭痛欲裂。
    jīn tiān wǒ tóu tòng yù liè 。
    • J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    今天的事今天做。
    今天的事今天做。
    gam1 tin1 dik1 si6 gam1 tin1 zou6 。
    • Fais aujourd'hui ce qu'il faut faire aujourd'hui.