cantonais.org
Dictionnaire
Ressources
Télécharger
À propos
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
Rechercher
Détection de langue automatique
Caractères traditionnels
Caractères simplifiés
Jyutping
Jyutping approximatif
Pinyin
Pinyin approximatif
Français
今
年
[--]
Jyutping
gam1 nin4
Pinyin
jīn nián
Définitions (CFDICT)
cette année
Définitions (CFDICT-2016)
cette année
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
Mandarin
这显然是今年出版的最好的小说。
這顯然是今年出版的最好的小説。
zhè xiǎn rán shì jīn nián chū bǎn de zuì hǎo de xiǎo shuō 。
C'est de loin la meilleure nouvelle qui a été publiée cette année.
Mandarin
和去年夏天比起来,今年的降雨量比较小。
和去年夏天比起來,今年的降雨量比較小。
hé qù nián xià tiān bǐ qǐ lái , jīn nián de jiàng yǔ liàng bǐ jiào xiǎo 。
Comparé à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de pluie cette année.
Mandarin
预期今年稻米会丰收。
預期今年稻米會豐收。
yù qī jīn nián dào mǐ huì fēng shōu 。
Cette année promet une bonne récolte de riz.
Mandarin
我朋友George今年夏天要来日本。
我朋友George今年夏天要來日本。
wǒ péng you george jīn nián xià tiān yào lái rì běn 。
Mon ami George vient au Japon cet été.
Mandarin
我弟弟今年十一岁。
我弟弟今年十一歲。
wǒ dì di jīn nián shí yī suì 。
Mon petit frère a onze ans cette année.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
Cantonais
今年兴啲咩款嘅外套呀?
今年興啲咩款嘅外套呀?
gam1 nin4 hing1 di1 me1 fun2 ge3 ngoi6 tou3 aa3 ?
Quel type de manteau est à la mode cette année ?
Cantonais
佢个仔今年八岁。
佢個仔今年八歲。
keoi5 go3 zai2 gam1 nin4 baat3 seoi3 。
Son fils a huit ans.
Cantonais
今年情人节系星期四。
今年情人節係星期四。
gam1 nin4 cing4 jan4 zit3 hai6 sing1 kei4 sei3 。
Cette année, la Saint-Valentin tombe un jeudi.
Cantonais
你今年买咗圣诞礼物俾几多个人呀?
你今年買咗聖誕禮物俾幾多個人呀?
nei5 gam1 nin4 maai5 zo2 sing3 daan3 lai5 mat6 bei2 gei2 do1 go3 jan4 aa3 ?
Pour combien de personnes as-tu acheté des cadeaux de Noël cette année ?
Cantonais
你话今年圣诞会唔会落雪吖嗱?
你話今年聖誕會唔會落雪吖嗱?
nei5 waa2 gam1 nin4 sing3 daan3 wui2 m4 wui2 lok6 syut3 aa1 naa1 ?
Penses-tu que nous aurons un Noël blanc cette année ?