今晚 [－－]

Jyutping gam1 maan5
Pinyin jīn wǎn

Définitions (CFDICT)
  1. ce soir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ce soir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    今晚我将在朋友家过夜。
    今晚我將在朋友家過夜。
    jīn wǎn wǒ jiāng zài péng you jiā guò yè 。
    • Ce soir, je vais passer la nuit chez un ami.
  2. Mandarin
    今晚你可以在他家联络到他。
    今晚你可以在他家聯絡到他。
    jīn wǎn nǐ kě yǐ zài tā jiā lián luò dào tā 。
    • Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.
  3. Mandarin
    我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
    我們今晚出去吃飯，你説怎麼樣？
    wǒ men jīn wǎn chū qù chī fàn ， nǐ shuō zěn me yàng ？
    • Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?
  4. Mandarin
    今晚会下雪吗？
    今晚會下雪嗎？
    jīn wǎn huì xià xuě ma ？
    • Neigera-t-il ce soir ?
  5. Mandarin
    我今晚10点见你比较方便。
    我今晚10點見你比較方便。
    wǒ jīn wǎn 10 diǎn jiàn nǐ bǐ jiào fāng biàn 。
    • C'est pratique pour moi de te voir ce soir à dix heures.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今晚唔使温书。我谂我会睇阵电视。
    我今晚唔使溫書。我諗我會睇陣電視。
    ngo5 gam1 maan5 m4 si2 wan1 syu1 。 ngo5 nam2 ngo5 wui5 tai2 zan6 din6 si6 。
    • Je ne dois pas étudier ce soir. Je pense que je regarderai la télévision un moment.
  2. Cantonais
    你今晚得唔得閒呀？
    你今晚得唔得閒呀？
    nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Vous êtes libre, ce soir ?
  3. Cantonais
    话时话，你今晚得唔得闲呀？
    話時話，你今晚得唔得閒呀？
    waa2 si4 waa6 ， nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3 ？
    • Au fait, serais-tu libre ce soir ?
  4. Cantonais
    我今晚七点打电话俾你吖。
    我今晚七點打電話俾你吖。
    ngo5 gam1 maan5 cat1 dim2 daa2 din6 waa2 bei2 nei5 aa1 。
    • Je t'appellerai ce soir à sept heures.
  5. Cantonais
    今晚打俾我啦。
    今晚打俾我啦。
    gam1 maan5 daa2 bei2 ngo5 laa1 。
    • Appelle-moi ce soir.