今朝 [－－]

Jyutping gam1 ziu1
Pinyin jīn zhāo

Définitions (CFDICT)
  1. aujourd'hui
  2. ce matin
  3. temps modernes
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aujourd'hui
  2. ce matin
  3. temps modernes
Définitions (YFDICT)
  1. ce matin
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今朝争五分钟就搭到八点半班火车。
    我今朝爭五分鐘就搭到八點半班火車。
    ngo5 gam1 ziu1 zang1 ng5 fan1 zung1 zau6 daap3 dou3 baat3 dim2 bun3 baan1 fo2 ce1 。
    • Ce matin j'ai raté de cinq minutes le train de 8h30.
  2. Cantonais
    我今朝晏咗起身。
    我今朝晏咗起身。
    ngo5 gam1 ziu1 ngaan3 zo2 hei2 san1 。
    • Je me suis levé tard ce matin.
  3. Cantonais
    你今朝有无食早餐呀？
    你今朝有無食早餐呀？
    nei5 gam1 ziu1 jau5 mou4 sik6 zou2 caan1 aa3 ？
    • As-tu petit-déjeuné ce matin ?
    • Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?
  4. Cantonais
    如果我今朝食咗早餐，而家就唔使咁肚饿啦。
    如果我今朝食咗早餐，而家就唔使咁肚餓啦。
    jyu4 gwo2 ngo5 gam1 ziu1 sik6 zo2 zou2 caan1 ， ji4 gaa1 zau6 m4 si2 gam3 tou5 ngo6 laa1 。
    • Si j'avais pris mon petit déjeuner ce matin, je n'aurais pas faim maintenant.
  5. Cantonais
    我今朝冇食早餐。
    我今朝冇食早餐。
    ngo5 gam1 ziu1 mou5 sik6 zou2 caan1 。
    • Je n'ai pas pris de petit déjeuner ce matin.