介 [－]

Jyutping gaai3
Pinyin jiè

Définitions (CFDICT)
  1. entre
  2. introduire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. entre
  2. introduire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你介意我开窗吗？
    你介意我開窗嗎？
    nǐ jiè yì wǒ kāi chuāng ma ？
    • Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
    • Voyez-vous un inconvénient à ce que j'ouvre la fenêtre ?
  2. Mandarin
    容许我向你们介绍我的太太。
    容許我向你們介紹我的太太。
    róng xǔ wǒ xiàng nǐ men jiè shào wǒ de tài tai 。
    • Permettez-moi de vous présenter ma femme.
  3. Mandarin
    你可以介绍一间附近的好餐厅吗？
    你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？
    nǐ kě yǐ jiè shào yī jiān fù jìn de hǎo cān tīng ma ？
    • Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?
  4. Mandarin
    Miwako，我来给你介绍Kenny。
    Miwako，我來給你介紹Kenny。
    miwako， wǒ lái gěi nǐ jiè shào kenny。
    • Miwako, je vous présente Kenny.
  5. Mandarin
    她不介意要洗碗。
    她不介意要洗碗。
    tā bù jiè yì yào xǐ wǎn 。
    • Ça lui était égal de faire la vaisselle.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可唔可以介绍几味斋菜呀？
    可唔可以介紹幾味齋菜呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaai3 siu6 gei2 mei6 zaai1 coi3 aa3 ？
    • Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ?
  2. Cantonais
    你介唔介意我喺度食烟呀？
    你介唔介意我喺度食煙呀？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 hai2 dou6 sik6 jin1 aa3 ？
    • Cela te gêne-t-il si je fume ici ?
  3. Cantonais
    你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
    你介唔介意我攞呢本字典去用呀？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 ngo5 lo2 nei4 bun2 zi6 din2 heoi3 jung6 aa3 ？
    • Verriez-vous un inconvénient à ce que j’emploie ce dictionnaire ?
  4. Cantonais
    你介唔介意讲大声少少呀？
    你介唔介意講大聲少少呀？
    nei5 gaai3 m4 gaai3 ji3 gong2 daai6 sing1 siu2 siu2 aa3 ？
    • Pourrais-tu parler un peu plus fort ?
  5. Cantonais
    佢介绍咗我俾佢细佬识。
    佢介紹咗我俾佢細佬識。
    keoi5 gaai3 siu6 zo2 ngo5 bei2 keoi5 sai3 lou2 sik1 。
    • Elle me présenta à son frère.