介紹 [－绍]

Jyutping gaai3 siu6
Pinyin jiè shào

Définitions (CFDICT)
  1. présenter
  2. introduire
  3. recommander
  4. suggérer
  5. faire savoir
  6. faire part de
  7. recommandation
  8. présentation
  9. proposition
  10. précepte
  11. discipline
Définitions (CFDICT-2016)
  1. présenter
  2. introduire
  3. recommander
  4. suggérer
  5. faire savoir
  6. faire part de
  7. recommandation
  8. présentation
  9. proposition
  10. précepte
  11. discipline
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    容许我向你们介绍我的太太。
    容許我向你們介紹我的太太。
    róng xǔ wǒ xiàng nǐ men jiè shào wǒ de tài tai 。
    • Permettez-moi de vous présenter ma femme.
  2. Mandarin
    你可以介绍一间附近的好餐厅吗？
    你可以介紹一間附近的好餐廳嗎？
    nǐ kě yǐ jiè shào yī jiān fù jìn de hǎo cān tīng ma ？
    • Pourriez-vous recommander un chouette restaurant près d'ici ?
  3. Mandarin
    Miwako，我来给你介绍Kenny。
    Miwako，我來給你介紹Kenny。
    miwako， wǒ lái gěi nǐ jiè shào kenny。
    • Miwako, je vous présente Kenny.
  4. Mandarin
    我来跟你们介绍一下。
    我來跟你們介紹一下。
    wǒ lái gēn nǐ men jiè shào yī xià 。
    • Je viens vous aider à faire les présentations.
  5. Mandarin
    可以介绍几道素菜吗？
    可以介紹幾道素菜嗎？
    kě yǐ jiè shào jǐ dào sù cài ma ？
    • Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    可唔可以介绍几味斋菜呀？
    可唔可以介紹幾味齋菜呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 gaai3 siu6 gei2 mei6 zaai1 coi3 aa3 ？
    • Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ?
  2. Cantonais
    佢介绍咗我俾佢细佬识。
    佢介紹咗我俾佢細佬識。
    keoi5 gaai3 siu6 zo2 ngo5 bei2 keoi5 sai3 lou2 sik1 。
    • Elle me présenta à son frère.
  3. Cantonais
    你可唔可以简单咁介绍吓自己呀？
    你可唔可以簡單咁介紹吓自己呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaan2 daan1 gam3 gaai3 siu6 haak3 zi6 gei2 aa3 ？
    • Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?