他人 [－－]

Jyutping taa1 jan4
Pinyin tā rén

Définitions (CFDICT)
  1. autrui
  2. un autre
  3. les autres
Définitions (CFDICT-2016)
  1. autrui
  2. un autre
  3. les autres
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她和其他人一样用功。
    她和其他人一樣用功。
    tā hé qí tā rén yī yàng yòng gōng 。
    • Elle travaille aussi dur que n'importe qui.
  2. Mandarin
    我很喜欢他，不是因为他人很好，而是因为他很正直。
    我很喜歡他，不是因為他人很好，而是因為他很正直。
    wǒ hěn xǐ huan tā ， bú shi yīn wèi tā rén hěn hǎo ， ér shì yīn wèi tā hěn zhèng zhí 。
    • Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
  3. Mandarin
    他和许多其他人一样问了我同样的问题。
    他和許多其他人一樣問了我同樣的問題。
    tā hé xǔ duō qí tā rén yī yàng wèn le wǒ tóng yàng de wèn tí 。
    • Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.
  4. Mandarin
    妈妈比家里其他人起的都早。
    媽媽比家裏其他人起的都早。
    mā ma bǐ jiā lǐ qí tā rén qǐ de dōu zǎo 。
    • Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.
  5. Mandarin
    不要嫉妒其他人的成功。
    不要嫉妒其他人的成功。
    bù yào jí dù qí tā rén de chéng gōng 。
    • Ne sois pas jaloux du succès des autres gens.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    除咗你之外，我唔再爱其他人。
    除咗你之外，我唔再愛其他人。
    ceoi4 zo2 nei5 zi1 ngoi6 ， ngo5 m4 zoi3 oi3 kei4 taa1 jan4 。
    • Je ne peux en aimer d'autre que toi.
  2. Cantonais
    佢觉得自己好过其他人。
    佢覺得自己好過其他人。
    keoi5 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 gwo3 kei4 taa1 jan4 。
    • Il pense qu'il est mieux que les autres.
  3. Cantonais
    我冇话到俾其他人听。
    我冇話到俾其他人聽。
    ngo5 mou5 waa2 dou3 bei2 kei4 taa1 jan4 ting1 。
    • Je ne l'ai dit à personne d'autre.