[---]

Jyutping taa1 mun4 zi6 gei2
Pinyin tā men zì jǐ

Définitions (YFDICT)
  1. eux-mêmes
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们有他们自己的文化。
    他們有他們自己的文化。
    tā men yǒu tā men zì jǐ de wén huà 。
    • Ils avaient leur propre culture.
  2. Mandarin
    人们相信鲸有他们自己的语言。
    人們相信鯨有他們自己的語言。
    rén men xiāng xìn jīng yǒu tā men zì jǐ de yǔ yán 。
    • Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
    • On pense que les baleines possèdent leur propre langage.
  3. Mandarin
    他们有他们自己的问题。
    他們有他們自己的問題。
    tā men yǒu tā men zì jǐ de wèn tí 。
    • Ils ont leurs propres problèmes.
  4. Mandarin
    数学家就像是法国人:不管你跟他们说什么,他们都会把这翻译成他们自己的语言,并将其变成一些完全不同的东西。
    數學家就像是法國人:不管你跟他們説什麼,他們都會把這翻譯成他們自己的語言,並將其變成一些完全不同的東西。
    shù xué jiā jiù xiàng shì fǎ guó rén : bù guǎn nǐ gēn tā men shuō shén me , tā men dū huì bǎ zhè fān yì chéng tā men zì jǐ de yǔ yán , bìng jiāng qí biàn chéng yī xiē wán quán bù tóng de dōng xī 。
    • Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
  5. Mandarin
    大部分人只想听到他们自己的真理。
    大部分人只想聽到他們自己的真理。
    dà bù fen rén zhǐ xiǎng tīng dào tā men zì jǐ de zhēn lǐ 。
    • La plupart des gens ne veulent qu'entendre leur propre vérité.